Les Maudits by David J. Thirteen
Long ago, when Ste. Émeline was little more than a rest stop along a fur trading route, a chance encounter changes an unfortunate boy into a terrible fiend. After months of terrorizing the town, a group of trappers captures and exiles the creature known as The Bibitte to a remote island where it can do no more harm. Or so they think.